out of dispute

to adjust disputes — урегулировать / улаживать споры

to deal with a dispute — успешно урегулировать спор / конфликт

to decide a dispute — разрешать / урегулировать спор

to defuse a dispute — ослаблять конфликт

to engage in dialogue over the dispute — вести диалог по спорному вопросу

to fuel a smoldering dispute — разжигать тлеющий конфликт

to give rise to a dispute — служить толчком к возникновению конфликта

to give way in a dispute — уступать в споре

to heal a dispute — урегулировать конфликт

to intercede diplomatically into a dispute — осуществлять дипломатическое вмешательство в конфликт

to internationalize a dispute — придавать конфликту международный характер

to investigate a dispute — изучать конфликт

to keep out of a dispute — не ввязываться в спор / конфликт

to maximize the dispute — раздувать конфликт

to mediate a dispute — быть посредником в споре / конфликте

to negotiate an end to a dispute — договариваться о прекращении конфликта

to resolve a dispute — урегулировать / разрешать конфликт

to solve the dispute by judicial settlement — разрешать спор путем судебного разбирательства

to sort out a dispute — разрешать конфликт

to spread dispute to... — распространять конфликт на...

to take firm actions in the dispute — предпринимать решительные шаги в ходе конфликта

to urge a quick diplomatic solution to a dispute — призывать к скорейшему урегулированию конфликта дипломатическими средствами

to wield the big stick in a dispute — пытаться решить спор силовыми методами

to dispute a claim — оспаривать претензию

to dispute a fact — ставить под сомнение факт

to dispute a question — обсуждать вопрос

heated dispute - горячая /оживлённая/ дискуссия

bitter dispute - острая /резкая/ полемика

border [international, legal] dispute - пограничный [международный, правовой] спор

labour dispute - трудовой конфликт /спор/; конфликт между рабочими и предпринимателями

matter in dispute - предмет спора

beyond /out of, past, without/ dispute - вне всяких сомнений, бесспорно

to settle a dispute - разрешить спор

the three hour sit-down resolved none of the substantive disputes between them - трёхчасовая встреча не разрешила ни одного из существенных вопросов, по которым они расходятся

to dispute a question - обсуждать вопрос

to dispute about /on, upon/ smth. - спорить о чём-л.

to dispute with /against/ smb. - спорить с кем-л., прекословить кому-л.

to dispute with smb. about the education of children - спорить с кем-л. о воспитании детей

some husbands and wives are always disputing - в иных семьях мужья и жёны вечно пререкаются

to dispute a statement [a fact] - ставить под сомнение заявление [факт]

to dispute an election [a right] - оспаривать результаты выборов [право]

that he didn't dispute - этого он не оспаривал, против этого он не возражал

but it has happened - and there is no disputing its logic - но это произошло, и нет сомнений в том, что это было не случайно

to dispute the enemy's advance - сдерживать наступление противника

to dispute a victory [a prize] - добиваться победы [приза]

to dispute in arms every inch of ground - отстаивать с оружием в руках каждую пядь земли

heated [sharp\] dispute — горячий спор, острая дискуссия

beyond [out of, past, without\] dispute — вне сомнения, вне всяких сомнений, бесспорно

matter in [of\] dispute — предмет спора

to reconcile [settle\] a dispute — урегулировать конфликт [спор\]

adjustment [settlement\] of a dispute, dispute settlement — урегулирование разногласий [спора, конфликта\]

procedure for dispute settlement — процедура урегулирования конфликтов [споров\]

to dispute about [over\] smth. — спорить о чем-л.

to dispute with [against\] smb. — спорить с кем-л.

to dispute a question — обсуждать вопрос

to dispute a statement [a fact\] — ставить под сомнение заявление [факт\]

Her honesty was never disputed. — Ее честность никогда не подвергалась сомнению.

to dispute a victory [a prize\] — добиваться победы [приза\]

to dispute the enemy's advance — сдерживать наступление противника

acrimonious / bitter dispute — язвительная полемика

heated / sharp dispute — горячий спор

public dispute — общественная полемика

to stir up a dispute about / over smth. — вызывать споры о чём-л.

beyond / out of / past / without dispute — вне сомнения, бесспорно

to arbitrate / resolve / settle a dispute — разрешать спор

to dispute with smb. about / on / over smth. — спорить с кем-л. о чём-л.

The government and the farmers are disputing about the land for the airport. — Правительство и фермеры спорят о том, какую землю отвести под аэропорт.

How long will the two parties go on disputing whether luxury be a virtue or a crime? — Как долго две стороны будут спорить о том, считать ли роскошь добродетелью или пороком?

Nobody disputed that Davey was clever. — Никто не подвергал сомнению тот факт, что Деви умён.

Her honesty was never disputed. — Её честность никогда не подвергалась сомнению.

Fishermen from Bristol disputed fishing rights with the Danes. — Рыбаки из Бристоля оспорили в суде права датчан на ловлю рыбы.

The company admitted the liability but disputed the amount of damages. — Компания признала свою ответственность, но оспорила размер компенсации ущерба.